L’Antica Smorfia Napoletana
La Smorfia Napoletana
L’Antica Smorfia Napoletana e il Lotto
L’Antica Smorfia Napoletana scritta in dialetto napoletano e tradotta in Italiano per le persone che non riescono a decifrare il significato del dialetto, ogni parola è associata ad un numero del gioco lotto, quindi sono raffigurate 90 parole e 90 numeri. Anche se i miei studi sono basati esclusivamente sulla Ciclometria ho deciso di inserire questa tabella perchè la Smorfia e i Sogni hanno radici Antichissime ed avendo io un profondo rispetto e una profonda ammirazione per la saggezza antica popolare ritengo che i sogni e la smorfia antica hanno un forte legame con il gioco del Lotto.
| L’Italia |
L’Italia |
1 |
| ‘A piccerella |
La bambina |
2 |
| ‘A gatta |
La gatta |
3 |
| ‘O puorco |
Il maiale |
4 |
| ‘A mana |
La mano |
5 |
| Chella ca guarda n’terra |
La cosa che guarda in terra |
6 |
| ‘O vasetto |
Il vasetto |
7 |
| ‘A maronna |
La Madonna |
8 |
| ‘A figliata |
La figliolanza |
9 |
| ‘E fasule |
I fagioli |
10 |
| ‘E surice |
I topi |
11 |
| ‘E surdate |
I soldati |
12 |
| Sant’ Antuono |
Sant’Antonio |
13 |
| ‘O mbriaco |
L’ubriacone |
14 |
| ‘O guaglione |
Il ragazzo |
15 |
| ‘O culo |
Il sedere |
16 |
| ‘A disgrazzia |
La disgrazia |
17 |
| ‘O sanghe |
Il sangue |
18 |
| ‘A resata |
La risata |
19 |
| ‘A festa |
La festa |
20 |
| ‘A femmena annura |
La donna nuda |
21 |
| ‘O pazzo |
Il matto |
22 |
| ‘O scemo |
Lo scemo |
23 |
| ‘E gguardie |
Le guardie |
24 |
| Natale |
Natale |
25 |
| Nanninella |
Anna |
26 |
| ‘O cantaro |
Il vaso da notte |
27 |
| ‘E zizze |
Il seno |
28 |
| ‘O cacchio |
Il padre dei bambini |
29 |
| ‘E ppalle d”o tenente |
Le palle del tenente |
30 |
| ‘O patrone e casa |
Il padrone di casa |
31 |
| ‘O capitone |
Il capitone |
32 |
| Li ‘anne e Cristo |
Gli anni di Cristo |
33 |
| ‘A capa |
La testa |
34 |
| Aucielle |
L’uccello |
35 |
| ‘E castagnelle |
Le nacchere |
36 |
| O monaco |
Il monaco |
37 |
| ‘E mazzate |
Le bastonate |
38 |
| ‘A funa ‘n ganna |
La corda al collo |
39 |
| ‘A poposcia |
L’ernia |
40 |
| ‘O curtiello |
Il coltello |
41 |
| ‘O ccafe’ |
Il caffe’ |
42 |
| Onna pereta for o’ balcone |
Donna al balcone |
43 |
| ‘E cancelle |
Le carceri |
44 |
| ‘O vino bbuono |
Il vino buono |
45 |
| ‘E denare |
I soldi |
46 |
| ‘O muorto |
Il morto |
47 |
| ‘O muorto che pparla |
Il morto che parla |
48 |
| ‘O piezzo ‘e carne |
Il pezzo di carne |
49 |
| ‘O ppane |
Il pane |
50 |
| ‘O ciardino |
Il giardino |
51 |
| ‘A mamma |
La mamma |
52 |
| ‘O viecchio |
Il vecchio |
53 |
| ‘O cappiello |
Il cappello |
54 |
| ‘A musica |
La musica |
55 |
| ‘A caruta |
La caduta |
56 |
| ‘O scartellato |
Il gobetto |
57 |
| ‘O paccotto |
Il cartoccio |
58 |
| ‘E pile |
I peli |
59 |
| ‘O lamiento |
Il lamento |
60 |
| ‘O cacciatore |
Il cacciatore |
61 |
| ‘O muorto accise |
L’assassinato |
62 |
| ‘A sposa |
La sposa |
63 |
| ‘A sciammeria |
La marsina |
64 |
| ‘O chianto |
Il pianto |
65 |
| ‘E ddoje zite |
Le due zitelle |
66 |
| ‘O purpo int’a chitarra |
Il polpo nella chitarra |
67 |
| ‘A zuppa cotta |
La minestra cotta |
68 |
| Sott’e ‘n coppa |
Sotto sopra |
69 |
| ‘O palazzo |
Il palazzo |
70 |
| L’ommo ‘e merda |
Uomo senza valore |
71 |
| ‘A meraviglia |
Lo stupore |
72 |
| ‘O spitale |
L’ospedale |
73 |
| ‘A rotta |
La grotta |
74 |
| Pulecenella |
Pulcinella |
75 |
| ‘A funtana |
La fontana |
76 |
| ‘E riavulille |
I diavoletti |
77 |
| ‘A bella figliola |
La prostituta |
78 |
| ‘O mariuolo |
Il ladro |
79 |
| ‘A vocca |
La bocca |
80 |
| ‘E sciure |
I fiori |
81 |
| ‘A tavula ‘mbandita |
La tavola imbandita |
82 |
| ‘O maletiempo |
Il maltempo |
83 |
| ‘A chiesa |
La chiesa |
84 |
| L’anema ‘o priatorio |
Le anime del purgatorio |
85 |
| ‘A puteca |
La bottega |
86 |
| ‘E perucchie |
I pidocchi |
87 |
| ‘E casecavalle |
I caciocavalli |
88 |
| ‘A vecchia |
La vecchia |
89 |
| ‘A paura |
La paura |
90 |
|
|
|
|
Iscriviti al feed RSS
Commenti Utenti